Di negeri mitos dan jaman sihir...
...takdir sebuah kerajaan hebat berada di pundak seorang pemuda.
Ia bernama Merlin.
Kau di sana!
Tunjukkan dirimu!
Yang Mulia. Anda tak apa-apa? Apa ada masalah?
Tidak. Semuanya baik-baik saja.
Keluar pada jam-jam seperti ini berbahaya.
Aku bersyukur kau sangat cermat dalam bertugas.
Saya tak menduga akan menemukan anda di sini, Yang Mulia.
Ada orang yang tak selalu ingin menjadi "Yang Mulia", Percival.
Aku merindukan kota lama. Jalanannya, orang-orangnya.
Jadi terkadang aku kembali.
Apa itu bijak?
Rakyat hanya melihat ratu seperti yang mereka harapkan.
Tetap saja.../Dan itu mengingatkanku tentang Elyan.
Dan terkadang aku memerlukan itu.
Tentu.
Saya mengerti.
Aku tak yakin Arthur mengerti.
Saya takkan melaporkannya.
Terima kasih.
Kau terlambat./ Maaf.
Apa ada masalah?/ Aku bisa mengatasinya.
Kau bawa apa yang kuminta?
Ini tak mudah.
Itu rincian lengkap rute pengumpulan pajak yang akan diambil.
Nama-nama para Ksatria, prajurit-prajurit, dan hari mereka berangkat.
Kerjamu bagus, Gwen.Tapi bagaimana ini bisa membantu tujuan kita?
Dengan ini kita bisa menyerang pilar kembar kekuatan Arthur...
Jangan, Paduka! Morgana terlalu kuat.
Sekarang bukan saatnya./ Bagaimana dia bisa melakukan ini?
Dia bukan Gwen yang kau cintai.
Dia jadi korban sihir hitam yang kuat.
Jika aku kehilangan dia, aku kehilangan segalanya.
Kita akan cari cara mengembalikan dia, Arthur.
Aku janji.
Diterjemahkan oleh : RED_dahLIA IDFL™ Subs Crew
Kupikir aku akan berkuda pagi ini.
Ya.
Kau mau ikut aku?
Itu tak mungkin.
Kalau begitu, mungkin sore ini?
Mungkin.
Arthur, apa semua baik-baik saja?
Apa maksudmu?
Kau terlihat bingung.
Tidak apa-apa.
Masalah mendesak tentang negara, hanya itu. Maafkan aku.
Aku mengerti.
Apa ada yang bisa kubantu?
Tidak perlu.
Kau sama sekali tidak makan.
Ada sesi latihan yang harus kuhadiri.
Mungkin aku akan menemuimu nanti.
Tuan-tuan. Ini rute baru untuk mengumpulkan pajak.
Usahakan mengingatnya baik-baik./ Paduka?
Jangan beritahukan siapapun perubahan rencana ini...
...sampai regu patroli dalam perjalanan. Mengerti?/Paduka.
Mordred?
Tentu.
Tapi boleh aku bertanya kenapa kita mengubah rutenya, Paduka?
Ceritanya panjang. Aku tak bisa memberitahu kalian.
Aku hanya minta kalian mempercayaiku.
Bagus. Kalian pergi tiga hari lagi.
Kenapa aku berjanji untuk menolong Gwen?
Aku tak tahu harus apa.
Apa tak ada obatnya?
Jika Gwen mengalami apa yang kuduga, maka tidak. Aku cemas, tidak.
Kau tahu apa yang terjadi padanya?
Saat aku muda, aku dengar kabar soal ritual kuno...
...Kepercayaan Kuno yang disebut Teine Diaga.
Teine Diaga?
Api Sakral.
Ritual ini memakai akar mandrake untuk menciptakan teror tak terbayangkan...
...kepada korbannya.
Jeritan mereka bisa didengar hingga 20 liga jauhnya.
Saat itu akhirnya selesai, mereka tak lagi memiliki hasrat.
Mereka budak Pendeta Tertinggi untuk selama-lamanya.
Siapa yang menjalankan ritual ini? Di mana?
Sudah kuberitahukan yang kutahu.
Misteri macam itu hanya diberitahukan pada segelintir anggota wanita.
Waktu masih kecil, aku hanya mendengar rumor.
Pasti ada seseorang yang bisa membantu.
Kupikir hanya dua orang yang benar-benar tahu cara kuno ini.
Yang pertama adalah Morgana Pendragon.
Satunya lagi adalah Dochraid.
Tapi hati-hati,Merlin - Dochraid tak bisa dipercaya.
Jangan sampai dia tahu identitasmu sebenarnya.
Siapa yang berani memasuki gua keramat?
Aku datang untuk minta bantuan Dochraid.
Berikan tanganmu!
Aku mencium bau kebencian.
Aku datang dengan damai, dengan rasa bersahabat.
Kau tidak berpihak pada Kepercayaan Kuno.
Tak berpihak pada Morgana Pendragon./ Dochraid Agung...
Diam!
Aku tahu kau, Emrys!
Ratumu takkan dapat bantuan di sini.
Bagaimana kau tahu tujuanku kemari?
Aku Dochraid!
Bumi berbicara kepadaku.
Kau tak diterima di sini.
Pergi!/ Aku tak bisa melakukannya.
Tidak sampai aku dapatkan apa yang kuinginkan.
Kau berani menantangku...
...Tetua Dochraid?
Dasar penyihir kecil!
Tetapi aku akan mendapatkan apa yang kuinginkan.
Aku makhluk dari bumi, kau tak bisa membunuhku.
Pedang ini ditempa dengan nafas naga...
...dan ini akan melakukan apa kehendakku.
Kau tak punya kekuatan untuk memakai senjata sehebat itu.
Aku tak mau menyakitimu lagi, Dochraid.
Beritahu apa yang ingin kuketahui.
Ratumu celaka, Emrys.
Jiwanya sudah dimangsa oleh Teine Diaga,
Dibelenggu oleh Jentera Perak untuk selama-lamanya.
Tubuhnya hanyalah wadah kosong...
...yang diisi oleh kehendak orang lain.
Morgana.
Begitu tujuannya tercapai, maka kehendaknya itu akan menghilang.
Bagaimana aku memusnahkan manteranya?
Hanya penyihir terhebat yang bisa lakukan hal semacam itu.
Caranya?
Kau harus pergi ke Kawah Arianrhod.
Di sana kau akan memerlukan semua kekuatanmu...
...karena kau harus memanggil Sang Dewi Putih.
Dan itu saja?
Tidak, Emrys.
Ratu harus masuk ke dalam kawah.
Airnya mengandung kekuatan Sang Dewi. Hanya sentuhannya yang bisa memulihkannya.
Ingat, Emrys, sang Ratu harus masuk ke airnya dengan sukarela.
Jika dia ditipu, dipaksa atau dipermainkan...
...dia akan jatuh ke jurang...
...dan hilang selamanya.
Terima kasih, Dochraid Agung. Terima kasih.
Ataese!
Paduka?
Anda baik-baik saja?
Ya, terima kasih.
Apa ada yang bisa aku lakukan?
Maaf?
Aku hanya ingin kau tahu kalau aku selalu siap melayani.
Aku tak pernah meragukannya, Mordred.
Terlalu banyak hal yang keliru...
...dan memanggil Dewi Putih, itu di luar kuasaku.
Kupikir tidak.
Merlin, satu-satunya orang yang meragukan kekuatanmu adalah kau.
Dan jika aku berhasil lakukan itu, kita harus membuat Gwen...
...masuk ke kawah lebih dulu dan sangat mustahil dia mau...
...masuk dengan sukarela./ Aku sudah memikirkan itu.
Ramuan Belladonna?/ Semua pembelajaran itu ada gunanya.
Itu obat yang sangat berbahaya dan kuat, Gaius.
Lebih kuat ketimbang seorang pengkhianat di jantung Camelot?
Gwen harus sadar ketika dia memasuki kawah.
Dia harus melakukannya secara sukarela atau mantranya takkan musnah.
Itu, aku setuju, mungkin di luar kekuatan kita.
Maka seluruhnya sia-sia.
Tapi jika ada seseorang yang bisa, maka itu mungkin.
Arthur?
Hanya jika dia bisa menyentuh bagian dari Gwen yang masih asli.
Itu takkan berhasil.
Kau meremehkan kekuatan cinta, Merlin./ Tidak. Bukan itu.
Aku. Bagaimana bisa aku menyihir ketika Arthur di sana?
Aku akan langsung ketahuan.
Tidak, jika dia tak mengenalimu.
Tidak, tidak lagi.
Kau tahu betapa melelahkannya Mantra Penua, Gaius.
Aku tak punya kekuatan untuk lakukan itu dan menjalankan upacaranya.
Maka kau harus temukan kekuatan.
Ramuan Belladonna ini - apa efeknya?
Pasien akan tertidur lelap./ Pasien?
Secara umum itu digunakan untuk pasien yang luka parah.
Berapa lama?/ Beberapa jam.
Itu harus diberikan beberapa kali sehari...
..untuk menyebabkan tidur yang terus-menerus.
Tapi tak lebih dari tiga hari.
Itu benar, Paduka.
Ramuan ini tak boleh diminum dalam periode berkepanjangan.
Atau?
Tubuhnya tak bisa menerima itu.
Terima kasih, Merlin.
Tiga hari adalah waktu yang cukup untuk berkuda ke Kawah Arianrhod.
Kau sudah lakukan perjalanan itu sendiri?/ Tidak.
Jika ada kesalahan, keadaan tak terduga dan...
Tak ada alasan untuk curiga kalau semua takkan berjalan lancar.
Paduka, jika kita tak lakukan apapun, Gwen sudah direbut darimu.
Merlin?
Memanggil Dewi ini...
...apakah perlu sihir?
Ini ritual yang hanya bisa dilakukan oleh seorang penyihir.
Ini satu-satunya cara, Paduka.
Sihir harus dilawan dengan sihir.
Aku akan melanggar hukumku sendiri.
Untuk selamatkan Ratu. Untuk selamatkan istrimu.
Baiklah.
Sudah diputuskan.
Akan ada seorang penyihir- bisakah dia dipercaya?
Dengan nyawaku.
Kau pernah meyakinkanku begitu sebelumnya, Gaius,
Lalu ayahku meninggal di tangan seorang pria.
Penyihir ini akan sepenuhnya berbeda.
Bagaimana kau bisa yakin?
Karena, Paduka, kali ini aku memilih...
..seorang wanita.
Bagaimana latihannya, Paduka?
Baik.
Apa kau menang? Kalah?
Dua-duanya.
Kau pembohong yang buruk, Arthur.
Kau mengenakan pakaian yang sama dengan yang kau pakai pagi ini.
Dan baju besimu masih tak tersentuh.
Aku tidak bodoh - kemanapun kau pergi, itu bukan ke tempat latihan.
Aku.../ Apa aku melakukan kesalahan?
Berkata bohong?
Berkata sesuatu yang dilarang?
Aku istrimu, Arthur!
Aku tak ingin melihatmu terluka.
Sekarang, beritahu aku, apa yang membuatmu susah?
Aku mencintaimu, Guinevere, lebih dari yang bisa kau bayangkan.
Aku bersedia melakukan apapun untukmu.
Aku tahu, tapi...
Apa menurutmu?
Ah. sebenarnya itu sangat cocok untukmu.
Trims!
Kau lupa satu hal.
Menurutmu perlu ikat pinggang?
Ingat, kau harus masukkan dua tetes setiap dua jam...
...agar Gwen tetap tertidur.
Menurutmu kita bisa berhasil, Gaius?/Harus.
Anggur, Yang Mulia?/ Tidak malam ini, terima kasih, Merlin.
Bersulang.
Paduka?
Bersulang untuk...
Bersulang untuk Ratu.
Aku? Apa yang sudah kulakukan?
Hanya menjadi dirimu, Yang Mulia./ Kau sangat baik, Gaius.
Tapi apa tidak sebaiknya bersulang untuk Camelot?
Untuk Camelot./ Ya. Untuk Camelot.
Kau belum makan, Paduka.
Tidak.
Aku... belum.
Kau yakin ini aman, Gaius?/ Kupertaruhkan nyawaku, Paduka.
Sebaiknya begitu.
Dia masih tetap Ratu!/ Itu hal terbaik yang bisa kulakukan.
Kita harus cepat, Paduka!
Hati-hati!
Nah. Takkan ada yang tahu./Gaius, kau yakin ini akan berhasil?
Anda akan kagum saat tahu banyaknya dokumen tua yang anda pinjam, Paduka.
Merlin, ayo.. Kita bertemu di Hutan Gelap.
Merlin, jika kau jatuhkan dia...
Aku tahu, kepalaku akan hilang./ Kalau begitu sudah jelas.
Cepat! Cepat!
Aku tak mengerti kenapa aku menyuruh dia.
Kau tak apa-apa?/ Dia lebih berat dari yang terlihat.
Itu sangat bisa dianggap sebagai pengkhianatan./Oh, astaga.
Gaius dan Merlin.
Dan kain pinjaman.
Sir Gwaine, Sir Mordred./ Berencana ganti tempat tidur?
Atau mungkin memindahkan beberapa baju.
Jangan sentuh itu!
Kecuali kau mau beresiko terserang demam mulut merah.
Aku tak pernah mendengarnya./ Kalau begitu kau sangat beruntung.
Lebih beruntung ketimbang pemuda yang baru saja mati...
...di atas sprei ini. Dia harus dibakar secepatnya.
Camelot tidak memerlukan wabah mulut merah tersebar.
Benar, kan?/ Ya. Tentu. Maaf.
Gaius?/ Ya.
Siapa nama pemuda malang itu?
Supaya aku bisa mengirim sesuatu kepada keluarganya.
Timothy.
Di mana Merlin?
Tak apa-apa, Paduka - dia datang.
Apa yang menahanmu?
Apa kau tahu seberapa curamnya tanjakan ini?
Dia terlihat tak berdosa. Begitu sempurna.
Memang, Paduka. Satu-satunya kejahatan dalam dirinya adalah Morgana.
Ayo, anda harus segera berangkat.
Gehaele thisne lichaman.
Gestrangeme nu thaet ic beo swithe mihtig
hie to forwarniene
yfel is on ofost!
Penyihir itu tinggal di bukit Westernmost.
Pastinya tempat yang paling tinggi?
Selalu begitu, ya?
Kalau begitu, sebaiknya mulai.
Tunggu.
Kita sedang diawasi.
Satu lagi firasat lucumu?
Kalau begitu tak apa-apa.
Kita akan ikat kudanya di sini. Lebih cepat jalan kaki.
Bagaimana dengan perbekalannya?/ Kau yang urus.
Aku tak bisa membawa semuanya./ Akan kugendong Guinevere.
Beratnya hanya setengah dari bobot semua itu.
Kau sarankan aku pertaruhkan keselamatan Ratu...
...dan membawa lebih banyak lagi?/ Aku bisa menggendongnya.
Dia istriku./ Aku akan hati-hati.
Dan kau si pelayan.
Fleoge thu swa swa se
windraesgrimsath.
Firasat lucumu ini...
Tidak lucu.
Kalau begitu bodoh. Darimana asalnya itu, menurutmu?
Apa kau masih di sana, Merlin?
Jangan bilang kau sedang gondok.
Aku tidak gondok! Aku membawa bawaan yang bahkan kuda akan keberatan.
Itu baik untukmu.
Kenapa itu tidak baik untukmu?/ Aku sudah baik.
Mungkin aku...
Merlin?
Merlin!
Emrys sedang berusaha menggagalkan rencanamu.
Dia bermaksud memulihkan Guinevere di Kawah Arianrhod.
Tidak!
Kau harus membantuku, Aithusa.
Ini tak boleh dibiarkan.
Merlin?
Merlin!
Arthur!
Periksa Guinevere.
Sudah kulakukan, Paduka. Dia tidur nyenyak.
Sepertinya tidak mungkin.
Ratu punya sifat yang sangat manis.
Itu bukan dia.
Hanya Morgana.
Maaf aku tidak mempercayaimu.
Sebaiknya kau tidak.
Jika aku tak punya kecurigaan, aku takkan mengikuti kalian.
Merlin bertingkah aneh.
Apa itu tidak wajar?
Dan rute pajak diubah.
Kau punya firasat lucu?
Paduka?
Aku senang kau melakukannya, Mordred.
Tanpamu, aku cemas mungkin aku sudah kehilangan tanganku.
Kau bisa membangunkanku./Merlin, jika aku mengandalkanmu...
...aku akan kehilangan kedua tangan dan kedua kakiku bersama sepatunya.
Senang kau bersama kami, tiga orang selalu lebih baik ketimbang dua.
Benar begitu, Merlin?
Tentu.
Ini waktunya./ Akan kulakukan.
Hanya dua tetes.
Kau tak mempercayaiku, Merlin?
Aku percaya kau adalah...
..Ksatria yang baik.
Tapi tak boleh dipercayai.
Tak apa-apa. Aku tahu kau sangat menjaga Sang Raja.
Aku hanya berharap kau percaya kalau aku juga begitu.
Suatu hari, akan kubuktikan kesetiaanku padamu dan pada Raja.
Lalu kuharap kita bisa berteman.
Aku tak mengharapkan lebih.
Apa arti umbul-umbul ini?
Itu menandai jalan untuk berziarah.
Ini adalah tempat sakral untuk pengikut Kepercayaan Kuno.
Bagaimana kau tahu hal ini?
Gaius memberitahuku.
Berapa jauh lagi?
Tak jauh - ngarai ini mengarah ke Kawahnya.
Kesini!
Morgana pasti dekat.
Pergilah. Akan kualihkan perhatiannya./ Tidak,/Kau harus pergi!
Cuma kau yang tahu di mana penyihirnya./Arthur!
Bawa Gwen ke tempat aman, paduka.
Kami akan melindungimu dan menyusulmu di balik ngarai itu.
Baiklah.
Tetap di sini. Akan kualihkan makhluk itu./ Merlin, kau tak bisa.
Aku tahu apa yang kulakukan, Mordred.
Nun de ge dei s'eikein kai emoisepe'essin hepesthai!
Apa yang terjadi?
Merlin?
Ayo./Naganya?/ Kita harus bergerak.
Merlin!
Di mana Mordred?
Jangan, Arthur./Aku tak bisa meninggalkan seorang Ksatria!
Kulihat Morgana. Mordred memberi kita kesempatan, jangan kita sia-siakan.
Kenapa kau tidak membunuhku?
Aku tidak bermusuhan denganmu, Mordred.
Bagaimana bisa? Kita berdua sama.
Tak pernah.
Kau memakai seragammu dengan baik, tapi kita tahu ada apa di baliknya.
Kau pikir Arthur bisa menerimamu...
...jika dia tahu yang sebenarnya?
Salah satu Ksatrianya adalah penyihir?
Suatu hari dia akan tahu.
Suatu hari kita akan diterima.
Kenaifanmu akan mempesona andai saja tidak berbahaya.
Di mana Emrys?
Emrys?
Kau pura-pura tak tahu siapa yang kubicarakan?
Itu nama yang hanya pernah kudengar.
Dia tak di sini bersamamu?
Jika dia di sini, kita berdua akan merasakan kehadiran...
...seorang penyihir hebat?
Kalau begitu kau tak berguna lagi buatku.
Kau akan menyerang kaummu sendiri?
Aku tak cukup kuat untuk mengalahkanmu, Morgana. Tapi ketahuilah.
Rasa bencimu takkan pernah menang.
Kuharap suatu hari kau akan temukan cinta dan welas asih...
...yang dulunya mengisi hatimu.
Ini seperti yang digambarkan Gaius.
Kawah Arianrhod.
Di mana penyihirnya?
Gaius bilang dia mengasingkan diri, dia menjauhi kehadiran orang.
Dia harus membuat pengecualian.
Kita tak punya banyak waktu. Guinevere bisa bangun kapan saja.
Kita harus beri ramuan lagi.../Jangan! Tidak lagi. Aku tak mau membahayakannya.
Kita harus temukan dia. Akan kucari.
Menurutmu ini akan gratis, ya?
Kau ini bicara apa?
Penyihir ini, dia suka dibayar dengan baju.
Dia tak bisa pergi ke penjahit.
Buat apa mengasingkan diri kalau tertarik dengan baju?
Aku tak tahu, Arthur. Dia penyihir, pastinya dia tak normal, kan?
Takkan lama lagi, sayangku.
Mordred! Kupikir kami kehilangan kau!
Kupikir juga begitu./ Bagaimana kau bisa lolos dari Morgana?
Dia bukan tandingan seorang Ksatria Meja Bundar!
Seriuslah, Mordred.
Itu baru masuk akal. Merlin bilang dia kesulitan mendapat baju.
Kalian siapa? Ada urusan apa kalian di tempat sakral ini?
Apa kau Dolma, sesepuh penyihir dari Kawah Arianrhod?
Memangnya siapa lagi?
Apa dia terlihat familier?
Ada sesuatu...
Kau bilang apa? Kenapa kau bergumam?
Kau terlihat familier, Penyihir.
Oh...
Benarkah?
Ya.
Paduka, di mana Merlin?
Apa yang kau lakukan pada pelayanku?
Oh, bocah ceking itu?
Jika kau membunuhku, kau takkan melihatnya lagi.
Aku wanita tua.
Sudah wajar jika aku meminta sebuah jaminan.
Bocah itu akan kembali padamu begitu kita selesaikan urusan kita.
Kau tahu kenapa kami di sini.
Tak ada yang disembunyikan dari Dolma.
Sekarang cepat, sebelum Ratu terbangun.
Letakkan dia di dekat kolam.
Raja Agung, sihir yang telah mengikat ratumu...
...benar-benar kuat.
Itu bisa dilawan, bisa dimusnahkan, tapi juga itu juga bisa menang.
Kau paham ini?/ Aku paham.
Yang kita coba lakukan takkan mudah.
Jika kita gagal, ratumu akan hilang selamanya./Aku paham.
Baiklah. Saat kubangunkan Guinevere dari tidurnya...
...dia harus berjalan masuk ke Kawah Arianrhod dengan sukarela.
Maka begitulah mantranya akan musnah.
Tapi waspadalah, semua sihir yang mengikat hasratnya akan melawan.
Bagaimana kita bisa berhasil?
Kau harus merengkuhnya, Arthur.
Rengkuh bagian dari ratumu yang masih belum tersentuh...
...oleh kejahatan Morgana./ Bagian yang mana itu?
Kau harus percaya itu ada.
Bersiaplah.
Saat dia bangun kau hanya punya waktu sebentar.
Gielde ic thec thissa meowlessawole...
Gyden aeblaece.
Dimana aku?!
Kau lakukan apa padaku?/ Kau tertidur selama beberapa saat.
Menjauh dariku!/ Guinevereku...
Guineveremu?! Kau pria bodoh, tolol!
Aku bukan milikmu, dan takkan pernah.
Kau harus rengkuh dia, Arthur, rengkuhlah atau semuanya akan hilang.
Siapa wanita renta ini?/ Dulu kau mencintaiku.
Kau mudah ditipu, Arthur./ Dan kau masih mencintaiku.
Itu tipuan, tak lebih.
Ini tipuan untuk menyerahkan Camelot kepada Ratu yang lebih berhak.
Aku tak percaya itu.
Percaya apa yang kau suka. Kenyataannya tetap saja.
Tidak! Harus dengan sukarela!
Lihat aku! Katakan kau tak mencintaiku.
Lepaskan aku!/ Arthur!
Kau ingat saat aku memintamu menikahiku?
Kau ingat apa ucapanmu?
Kau bilang "dengan segenap hatiku." Itulah yang kau ucapkan, Guinevere.
Tak ada tipu-daya. Tak ada kebohongan.
"Dengan segenap hatiku."
Dengan segenap hatiku.
Ayo.
Yfel gaest ga thu fram thisselichaman.
Bith hire mod eft freo.
Ar ond heofonutungol sceal thurhswithan!
Aku berhutang banyak padamu. Kami berdua.
Jika ada lagi yang bisa kulakukan sebagai balasannya, mungkin gaun baru?
Arthur!/ Dia suka baju.
Ada satu hal./ Katakanlah.
Ingat apa yang menyelamatkan ratumu.
Sihir dan tenung.
Sihir jugalah yang mengguna-gunainya.
Tak ada kejahatan dalam sihir, hanya dalam hati manusianya.
Permintaanku adalah kau ingat-ingat ini.
Kau bisa pegang janjiku.
Kau tak lupa sesuatu?
Kupikir tidak./ Bocahnya?
Ah. Ah. Tentu.
Kukira semuanya sudah berjalan lancar dengan tidak biasa.
Bocah itu adalah jaminanmu, Raja Agung!
Tanpa dia, Ratumu masih tetap sesat.
Aku tak yakin apa itu benar.
Dan kubilang itu benar!
Kau berhutang padanya lebih besar dari yang kau ketahui.
Benar. Maafkan aku.
Akan kuliburkan dia.
Suatu hari, Raja Agung...
...kau akan menyadari nilai sejati yang ada di sekelilingmu.
Pergi.
Arthur pria beruntung.
Ya.
Tidak hanya karena memiliki Gwen. Memilikimu.
Dia harus segera cari orang lain untuk melakukan tugas-tugasnya.
Itu sama sekali bukan masalah.
Kau memakai sihirmu di sana tadi, kan?
Jangan cemas. Takkan kubocorkan rahasiamu. Aku mengagumimu.
Tak mudah melakukan banyak hal dengan penghargaan yang sangat kecil.
Aku tak mencari penghargaan./ Kalau begitu pengakuan.
Teman-temanku aman dan sehat, hanya itu yang kuinginkan.
Kau lihat, Merlin, akhirnya kita punya persamaan.
Masa depan Camelot.
Aku ingin kau memberitahuku di mana Emrys.
Diterjemahkan oleh : RED_dahLIA IDFL™ Subs Crew
Source : www.Addic7ed.com